Иов 10:22 - Новый русский перевод

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² в страну беспросветной ночи и кромешного мрака, в страну разлада, где лишь тьма сияет“».

Восточный Перевод

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² в землю кромешной ночи, в тот неустроенный край смертной мглы, где сам свет подобен тьме».

Святая Библия: Современный перевод

²² Я отойду в места теней, печали, темноты, туда, где тёмен даже свет”».

Синодальный перевод

²² в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Иов 10:22 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде чем в путь безвозвратный отправлюсь, в край мрака и смертной мглы,

Иов 11:1

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Иов 17:13

Если я жду себе дом в мире мертвых, если я во мгле расстелю постель,

Иов 3:13

Я лежал бы сейчас в мире, спал бы себе спокойно

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле, пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иов 34:22

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Иов 38:17

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Псалтирь 23:4

Тот, чьи руки чисты и чье сердце непорочно, тот, кто душу идолам не отдает и не клянется ложно.

Псалтирь 88:12

Небеса Твои и земля Твоя; Ты основал вселенную и всё, что ее наполняет.

Псалтирь 88:13

Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мертвых, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Иеремия 13:16

Прославьте Господа, вашего Бога, пока Он не навел тьму, пока ваши ноги не спотыкаются в сумеречных горах. Вы будете искать свет, а Он обратит его во мрак, превратит в кромешную тьму.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: „Где Господь, Который вывел нас из Египта, провел нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, по земле, где никто не странствует и никто не живет?“

От Луки 16:26

И кроме того, между нами и вами — огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам».