1 Коринфянам 15:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Какое безумство! Что сеешь ты, не будет ведь оно оживотворено, если не умрет прежде.

Больше версий

Восточный Перевод

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

перевод Еп. Кассиана

Неразумный! то, что ты сеешь, не может быть оживотворено, если не умрёт.

Библия на церковнославянском языке

Безумне, ты еже сееши, не оживет, аще не умрет:

Святая Библия: Современный перевод

Какие глупые вопросы! То, что ты сажаешь, не пробуждается к жизни, пока не умрёт.

1 Коринфянам 15:36 Перекрёстные ссылки

Иов 14:8

Пусть состарился его корень в земле, и омертвелый пень землей покрыт,

От Луки 11:40

Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

От Луки 12:20

А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

От Луки 24:25

Тогда Иисус сказал им: «Неужели не можете понять? Так трудно вам поверить тому, что сказали пророки?

От Иоанна 12:24

Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.

К Римлянам 1:22

Хвалясь своей мудростью, они, на самом деле, безумствуют,

1 Коринфянам 15:37

И сеешь ты вовсе не то тело, коему только предстоит явиться, а голое зерно, пшеничное или другое какое.

К Ефесянам 5:15

Так что внимательно следите за тем, как живете вы, — не как безрассудные живите, но как мудрые.

Иакова 2:20

Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?