1 Коринфянам 15:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Какое безумство! Что сеешь ты, не будет ведь оно оживотворено, если не умрет прежде.

Восточный Перевод

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Неразумный! то, что ты сеешь, не может быть оживотворено, если не умрёт.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Безумне, ты еже сееши, не оживет, аще не умрет:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Какие глупые вопросы! То, что ты сажаешь, не пробуждается к жизни, пока не умрёт.

1 Коринфянам 15:36 Перекрёстные ссылки

Иов 14:8

Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

От Луки 11:40

Глупцы! Разве Тот, Кто сотворил внешнее, не сотворил и внутреннее?

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

От Луки 24:25

Иса сказал им: – Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки!

От Иоанна 12:24

Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

1 Коринфянам 15:37

Когда ты сеешь, ты же сеешь не само растение, а лишь семя, пшеничное или какое-либо другое.

К Ефесянам 5:15

Смотрите, живите не как глупые, но как мудрые.

Иакова 2:20

Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?