Иакова 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но хочешь ли узнать, о пустой человек, что вера без дел не действительна?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

Иакова 2:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:11

Кто обрабатывает свою землю, будет есть досыта, а тот, кто за пустыми мечтами гонится, скудоумен.

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: «В чем усмотрели отцы ваши вину Мою перед ними, что так отдалились от Меня, погнались за никчемными идолами и сами никчемными стали?

К Римлянам 1:21

Узнав о Боге, они не прославили и не возблагодарили Его как Бога, а предались вместо этого бесплодным умствованиям, и бесчувственные сердца их во тьму погрузились.

К Римлянам 3:28

Ибо знаем мы, что оправдание человек получает по вере, а не за то, что Закон соблюдает.

К Римлянам 9:20

А кто ты есть, человек, чтоб пререкаться тебе с Богом? Сосуд скажет ли гончару: «Зачем ты сделал меня таким?»

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе ничего уже не стоит ни обрезание, ни отсутствие его; значение имеет лишь вера, проявляющая себя в любви.

К Галатам 6:3

А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

К Колоссянам 2:8

И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.

1 Тимофею 1:6

Иные изменили этому и впали в пустословие.

К Титу 1:10

Немало ведь (особенно среди иудеев) людей непокорных, пустословов и обманщиков.

Иакова 1:26

А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Иакова 2:17

Так и с верой: без дел она мертва, сама по себе ничто.

Иакова 2:26

Так что снова скажу: вера без дел, как тело без духа, мертва.