1 Коринфянам 15:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ Безумне, ты еже сееши, не оживет, аще не умрет:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Какое безумство! Что сеешь ты, не будет ведь оно оживотворено, если не умрет прежде.

Восточный Перевод

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Спрашивать об этом неразумно. Ведь каждому семени для того, чтобы прорасти, надо сначала умереть!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Неразумный! то, что ты сеешь, не может быть оживотворено, если не умрёт.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Какие глупые вопросы! То, что ты сажаешь, не пробуждается к жизни, пока не умрёт.

1 Коринфянам 15:36 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:40

Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

От Луки 12:20

Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

От Луки 24:25

И той рече к нима: о несмысленная и косная сердцем, еже веровати о всех, яже глаголаша пророцы:

От Иоанна 12:24

аминь, аминь глаголю вам: аще зерно пшенично пад на земли не умрет, то едино пребывает: аще же умрет, мног плод сотворит:

К Римлянам 1:22

глаголющеся быти мудри, о‹юродеша,

1 Коринфянам 15:37

и еже сееши, не тело будущее сееши, но голо зерно, аще случится, пшеницы или иного от прочих:

К Ефесянам 5:15

Блюдите убо, како опасно ходите, не якоже немудри, но якоже премудри,

Иакова 2:20

Хощеши же ли разумети, о, человече суетне, яко вера без дел мертва есть?