Иов 14:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Пусть состарился его корень в земле, и омертвелый пень землей покрыт,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ В земле его обрубленные корни умирают, а пень в грязи от старости гниёт.

Синодальный перевод

⁸ если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли,

Новый русский перевод

⁸ Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Иов 14:8 Перекрёстные ссылки

Иов 14:7

Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

Иов 14:9

но лишь почует воду — вновь даст побеги, распустит ветви, словно саженец.

Исаия 26:19

Но все усопшие Твои оживут, тела умерших восстанут! И вы, пребывающие во прахе, — пробудитесь и ликуйте! Оросит Господь землю утренней росой, и земля отдаст сошедших в могилу!»

От Иоанна 12:24

Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.

1 Коринфянам 15:36

Какое безумство! Что сеешь ты, не будет ведь оно оживотворено, если не умрет прежде.