От Луки 12:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?»

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Бог сказал ему: „Глупец! Этой ночью ты умрёшь. Кому же достанется то, что ты заготовил?”

От Луки 12:20 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:11

Он стал рассказывать им о своей славе и богатстве, о многочисленных сыновьях, о том, как возвеличил его царь, возвысив над правителями и царскими слугами.

Иов 27:8

Скажете: „Какая надежда у безбожника, когда Бог сразит его, когда заберет его жизнь?

Псалтирь 39:6

Господи, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.

Псалтирь 49:10

ведь все звери в лесу — Мои, как и скот на тысяче гор — Мой.

Псалтирь 73:19

Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

Притчи 10:2

Обманом нажитое состояние не поможет, а праведность избавит от смерти.

Притчи 11:4

В день гнева богатство не поможет, а праведность избавит от смерти.

Притчи 13:7

Иной, ничего не имея, выдает себя за богатого, другой же при большом состоянии прибедняется.

Притчи 27:1

Завтрашним днем не хвастай, ведь не знаешь, что тот день принесет.

Притчи 28:8

Кто состоянье умножает ссудой и ростовщичеством, собирает его для тех, кто милостив к бедным.

Исаия 56:12

„Давайте все ко мне, — говорят они, — вина поставлю, брагой допьяна напьемся, да и завтра будет, как сегодня, только выпивки еще больше будет!“»

Иеремия 17:11

Как куропатке нет пользы высиживать чужих птенцов, так и человеку нет нужды наживать богатство путем неправедным: в зените дней утратит он его, в конце концов окажется глупцом.

Амос 6:13

Вы ликуете о завоевании Ло-Давара и любите говорить: «Не своими ли силами мы завладели Карнаимом?!»

Наум 1:10

Как терновник они сплелись, как пропойцы перепились — но будут сметены, как солома.

От Луки 11:40

Безумные! Не Тот ли, Кто создал внешнее, сотворил и внутреннее?

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда заговорят люди: «Наконец-то воцарились мир и безопасность!» — тогда и настигнет их гибель, столь же внезапная, как муки родовые у носившей во чреве своем, — и не избежать им этого.

1 Тимофею 6:17

Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.

1 Тимофею 6:7

Мы ведь ничего не принесли в этот мир, ясно, что и вынести из него ничего не можем.

Иакова 4:14

Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.