Иакова 2:7 - Библия на церковнославянском языке

не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не они ли хулят доброе имя, каким вы стали теперь называться.

Восточный Перевод

Разве не они оскорбляют доброе имя Масиха, имя, которое вы носите?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве не они оскорбляют доброе имя Масеха, имя, которое вы носите?

перевод Еп. Кассиана

Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?

Святая Библия: Современный перевод

Разве не они оскорбляют прекрасное имя Христа, которое вам было дано?

Иакова 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Матфея 12:24

Фарисее же слышавше реша: сей не изгонит бесы, токмо о веельзевуле князи бесовстем.

От Матфея 27:63

глаголюще: господи, помянухом, яко льстец он рече, еще сый жив: по триех днех востану:

Деяния 11:26

бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.

Деяния 15:17

яко да взыщут прочии человецы Господа, и вси языцы, в нихже наречеся имя мое, глаголет Господь, творяй сия вся.

Деяния 26:11

и на всех сонмищих множицею мучя их, принуждах хулити: преизлиха же враждуя на них, гонях даже и до внешних градов.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

К Ефесянам 3:15

из негоже всяко отечество на небесех и на земли именуется:

1 Тимофею 1:13

бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:

1 Петра 4:16

аще ли же яко Христианин, да не стыдится, да прославляет же Бога в части сей.

Откровение 19:13

и облечен в ризу червлену кровию. И нарицается имя его слово Божие.

Откровение 19:16

И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.