Иакова 2:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не они ли хулят доброе имя, каким вы стали теперь называться.

Восточный Перевод

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масиха, имя, которое вы носите?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масеха, имя, которое вы носите?

перевод Еп. Кассиана

⁷ Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?

Библия на церковнославянском языке

⁷ не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Разве не они оскорбляют прекрасное имя Христа, которое вам было дано?

Иакова 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:9

Он щедро раздал своё имущество бедным, и его праведность пребудет вовек; он будет силён и прославлен.

Песнь песней 1:3

Веди меня за собой – давай убежим! О мой царь, введи меня в чертоги свои! – Будем радоваться и восхищаться тобой, превыше вина вознесём мы любовь твою. – По праву девушки любят тебя!

Исаия 43:7

всякого, над кем провозглашено Моё имя, кого сотворил Я для славы Своей, кого Я создал и устроил.

Исаия 65:15

Имя своё вы оставите Моим избранным, чтобы те использовали его как проклятие; Владыка Вечный предаст вас смерти, но рабам Своим даст Он другое имя.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил («с нами Всевышний»).

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 12:24

Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.

От Матфея 27:63

– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

Деяния 11:26

И когда он нашёл его, то привёл его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской общине верующих и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть людьми аль-Масиха.

Деяния 15:17

чтобы остальные люди, все народы, которые призваны быть Моими, стали искать Вечного. Так говорит Вечный,

Деяния 26:11

Я часто наказывал их в молитвенных домах иудеев, чтобы заставить их отречься от своей веры. Я был так разъярён на них, что преследовал их даже в чужеземных городах.

Деяния 4:12

Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.

К Ефесянам 3:15

от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь.

1 Тимофею 1:13

несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

1 Петра 4:16

Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь аль-Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Аллаха, что может носить это имя.

Откровение 19:13

Он одет в плащ, обагрённый кровью, и имя Его – Слово Аллаха.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.