1 Тимофею 1:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ А ведь был я до того хулителем, гонителем и злодеем. Но был помилован, потому что действовал в незнании и неверии своем.

Восточный Перевод

¹³ несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ несмотря на то что я прежде был кощунником, гонителем и наглецом. Но ко мне была проявлена милость, потому что я действовал по незнанию и неверию.

перевод Еп. Кассиана

¹³ меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,

1 Тимофею 1:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 8:3

Савл же озлобляше Церковь, в домы входя, и влачя мужы и жены, предаяше в темницу.

1 Петра 2:10

иже иногда не людие, ныне же людие Божии: иже не помиловани, ныне же помиловани бысте.

Деяния 9:13

Отвеща же ананиа: Господи, слышах от многих о мужи сем, колика зла сотвори святым твоим во Иерусалиме:

К Евреям 4:16

Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.

Деяния 3:17

И ныне, братие, вем, яко по неведению сие сотвористе, якоже и князи ваши:

От Луки 23:34

Иисус же глаголаше: Отче, отпусти им: не ведят бо что творят. Разделяюще же ризы его, метаху жребия.

1 Тимофею 1:16

Но сего ради помилован бых, да во мне первем покажет Иисус Христос все долготерпение, за образ хотящих веровати ему в жизнь вечную.

К Филиппийцам 3:6

по ревности гоних Церковь Божию, по правде законней быв непорочен.

К Галатам 1:13

Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,

1 Коринфянам 15:9

Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.

1 Коринфянам 7:25

О девах же повеления Господня не имам, совет же даю, яко помилован от Господа верен быти.

Деяния 22:4

иже сей путь гоних даже до смерти, вяжя и предая в темницу мужы же и жены,

Деяния 9:5

Рече же: кто еси, Господи? Господь же рече: аз есмь Иисус, егоже ты гониши: жестоко ти есть противу рожну прати.

Деяния 9:1

Савл же, еще дыхая прещением и убийством на ученики Господни, приступль ко архиерею,

От Луки 12:47

Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много: