1 Петра 4:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ аще ли же яко Христианин, да не стыдится, да прославляет же Бога в части сей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Если кто-то страдает из-за того, что он христианин, нечего ему стыдиться, пусть славит Бога, что может носить это имя.

Восточный Перевод

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Всевышнего, что может носить это имя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь аль-Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Аллаха, что может носить это имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь Масеха, то пусть не стыдится, а прославляет Всевышнего, что может носить это имя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя,

1 Петра 4:16 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 1:29

яко вам даровася, еже о Христе, не токмо еже в него веровати, но и еже по нем страдати,

1 Петра 4:19

Темже и страждущии по воли Божией, яко верну зиждителю да предадят душы своя во благотворении.

2 Тимофею 1:12

Еяже ради вины и сия стражду: но не стыждуся. Вем бо, емуже веровах, и известихся, яко силен есть предание мое сохранити в день он.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Филиппийцам 1:20

по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.

Деяния 26:28

Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Деяния 11:26

бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.

Деяния 28:22

молимся же, да слышим от тебе, яже мудрствуеши: о ереси бо сей ведомо есть нам, яко всюду сопротив глаголемо есть.

Иакова 2:7

не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.

1 Петра 4:14

Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.