Иакова 2:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Не они ли хулят доброе имя, наречённое над вами?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Не они ли хулят доброе имя, каким вы стали теперь называться.

Восточный Перевод

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масиха, имя, которое вы носите?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя аль-Масиха, имя, которое вы носите?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Разве не они оскорбляют доброе имя Масеха, имя, которое вы носите?

Библия на церковнославянском языке

⁷ не тии ли хулят доброе имя нареченное на вас?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Разве не они оскорбляют прекрасное имя Христа, которое вам было дано?

Иакова 2:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

От Матфея 12:24

Фарисеи же, услышав это, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесовским.

От Матфея 27:63

и сказали: господин, мы вспомнили, что обманщик тот сказал, еще будучи в живых: «через три дня восстану».

Деяния 11:26

и, найдя, привел в Антиохию. И было так, что в течение целого года они собирались с церковью и учили множество народа, и впервые в Антиохии ученики получили имя христиан.

Деяния 15:17

дабы взыскали Господа остальные из людей и все язычники, над которыми наречено имя Мое над ними», говорит Господь, делающий это

Деяния 26:11

и по всем синагогам, многократно наказывая их, принуждал к хуле и, в чрезмерной против них ярости, преследовал их даже и в чужих городах.

Деяния 4:12

И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.

К Ефесянам 3:15

от Которого получает имя всякое отцовство на небесах и на земле,

1 Тимофею 1:13

меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик; но я был помилован, потому что по неведению я действовал в неверии,

1 Петра 4:16

Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя,

Откровение 19:13

и облечён Он в одежду, обагрённую кровью, и наречено имя Ему: Слово Божие.

Откровение 19:16

И Он имеет на одежде и на бедре Своем имя написанное: Царь царей и Господь господствующих.