Иакова 2:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще убо закон совершаете царский, по писанию: возлюбиши искренняго своего якоже себе самаго, добре творите:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Если всегда исполняете Закон вышний так, как в Писании сказано: «Возлюби ближнего своего, как себя самого», — хорошо делаете.

Восточный Перевод

⁸ Если вы действительно соблюдаете закон Царства Всевышнего, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если вы действительно соблюдаете закон Царства Аллаха, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если вы действительно соблюдаете закон Царства Всевышнего, записанный в Писании: «Люби ближнего твоего, как самого себя», то поступаете правильно.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Если, однако, вы исполняете закон царский по Писанию: возлюби ближнего твоего, как самого себя, вы хорошо делаете.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если вы в самом деле придерживаетесь царского закона, указанного в Писаниях и главенствующего над всеми другими законами: «Люби ближнего своего, как самого себя», то вы поступаете правильно.

Иакова 2:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:39

вторая же подобна ей: возлюбиши искренняго твоего яко сам себе:

От Матфея 25:21

Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

От Матфея 25:23

Рече (же) ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале (ми) был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

От Матфея 7:12

Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.

К Римлянам 13:10

Любы искреннему зла не творит. исполнение убо закона любы есть.

К Галатам 5:14

Ибо весь закон в единем словеси исполняется, во еже: возлюбиши ближняго твоего якоже себе.

К Галатам 6:2

Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов.

К Филиппийцам 4:14

Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

1 Фессалоникийцам 4:9

О братолюбии же, не требуете, да пишется к вам, сами бо вы Богом учени есте, еже любити друг друга:

Иакова 1:25

Приникий же в закон совершен свободы, и пребыв, сей не слышатель забытлив быв, но творец дела, сей блажен в делании своем будет.

Иакова 2:12

Тако глаголите и тако творите, яко законом свободным имущии суд прияти.

Иакова 2:19

Ты веруеши, яко Бог един есть: добре твориши: и беси веруют, и трепещут.

Иакова 4:11

Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет: