К Римлянам 4:6 - Библия на церковнославянском языке

Якоже и давид глаголет блаженство человека, емуже вменяет Бог правду, без дел закона:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид говорит то же самое: называет блаженным он того человека, которого Бог признает праведным не по делам его:

Восточный Перевод

Давуд утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Всевышний вменяет праведность независимо от его дел:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Аллах вменяет праведность независимо от его дел:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Всевышний вменяет праведность независимо от его дел:

перевод Еп. Кассиана

как и Давид называет блаженным человека, которому Бог зачитывает праведность помимо дел.

Святая Библия: Современный перевод

Давид также сказал, что тот человек воистину блажен, кого Бог считает праведным, независимо от его поступков.

К Римлянам 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:19

По мнозе же времени прииде господин раб тех и стязася с ними о словеси.

К Римлянам 1:17

Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 3:27

Где убо похвала, отгнася. Которым законом? делы ли? Ни, но законом веры.

К Римлянам 4:11

И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.

К Римлянам 4:24

но и за ны, имже хощет вменитися, верующым в воскресившаго Иисуса Христа Господа нашего из мертвых,

К Римлянам 4:5

а не делающему, верующему же во оправдающаго нечестива, вменяется вера его в правду.

К Римлянам 4:7

блажени, ихже отпустишася беззакония и ихже прикрышася греси:

К Римлянам 4:9

Блаженство убо сие на обрезание ли, или на необрезание? Глаголем бо, яко вменися аврааму вера в правду.

1 Коринфянам 1:30

Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,

2 Коринфянам 5:21

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

К Галатам 3:14

да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

К Галатам 4:15

Кое убо бяше блаженство ваше, свидетельствую бо вам, яко, аще бы было мощно, очеса ваша извертевше дали бысте ми.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.

К Филиппийцам 3:9

и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

Иакова 2:18

Но речет кто: ты веру имаши, аз же дела имам: покажи ми веру твою от дел твоих, и аз тебе покажу от дел моих веру мою.

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: