К Римлянам 3:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Где убо похвала, отгнася. Которым законом? делы ли? Ни, но законом веры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Допустимо ль тогда хвастовство? Исключается полностью. Но каким же законом? Тем, что требует дел? Нет! Законом веры.

Восточный Перевод

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Итак, что же с нашей похвальбой? Её больше нет. Какой закон это сделал? Закон дел? Нет, закон веры.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Итак, где же похвала? Исключена раз навсегда. Каким законом? Законом дел? Нет, но законом веры.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Где же тогда повод для гордости собой? Его нет! Можем ли мы гордиться собой на основании того, что требует закон? Нет! Скорее на основании веры.

К Римлянам 3:27 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:16

Иже веру имет и крестится, спасен будет: а иже не имет веры, осужден будет.

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 10:5

Моисей бо пишет правду юже от закона: яко сотворивый та человек жив будет в них.

К Римлянам 11:6

Аще ли по благодати, то не от дел: зане благодать уже не бывает благодать. Аще ли от дел, ктому несть благодать: зане дело уже несть дело.

К Римлянам 2:17

Се ты иудей именуешися, и почиваеши на законе, и хвалишися о Бозе,

К Римлянам 2:23

иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

К Римлянам 3:26

в долготерпении Божии, и в показание правды его в нынешнее время, во еже быти ему праведну и оправдающу сущаго от веры Иисусовы.

К Римлянам 4:2

Аще бо авраам от дел оправдася, имать похвалу, но не у Бога.

К Римлянам 7:21

Обретаю убо закон, хотящу ми творити доброе, яко мне злое прилежит.

К Римлянам 7:23

вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.

К Римлянам 8:2

закон бо духа жизни о Христе Иисусе свободил мя есть от закона греховнаго и смерти.

К Римлянам 9:11

еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет

К Римлянам 9:31

израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже.

К Римлянам 9:32

Чесо ради? Зане не от веры, но от дел закона: преткнушася бо о камень претыкания,

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 3:22

но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.