Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Тимофею 1:9 - Библия на церковнославянском языке

9 спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Он спас нас от погибели и призвал к святой жизни, не за дела наши призвал, но по замыслу Своему и Своей благодати, дарованной нам во Христе Иисусе еще до начала времен

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису Масиха ещё до начала времён.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Исо Масеха ещё до начала времён.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

См. главу Копировать




2 Тимофею 1:9
41 Перекрёстные ссылки  

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,


еще бо не рождшымся, ни сотворившым что благо или зло, да по избранию предложение Божие пребудет


Отче, ихже дал еси мне, хощу, да идеже есмь аз, и тии будут со мною, да видят славу мою, юже дал еси мне, яко возлюбил мя еси прежде сложения мира.


в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,


И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.


предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,


Аз о сих молю: не о (всем) мире молю, но о тех, ихже дал еси мне, яко твои суть:


Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:


Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,


и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:


Не призва бо нас Бог на нечистоту, но во святость.


Слово бо крестное погибающым убо юродство есть, а спасаемым нам сила Божия есть.


Все, еже дает мне Отец, ко мне приидет, и грядущаго ко мне не изжену вон:


Зверь, егоже видел еси, бе, и несть, и имать взыти от бездны, и в пагубу пойдет: и удивятся живущии на земли, имже имена не написана суть в книгу животную от сложения мира, видяще, яко зверь бе, и несть, и преста.


по предложению век, еже сотвори о Христе Иисусе Господе нашем,


зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.


павел, посланник Иисус Христов по повелению Бога спаса нашего и Господа Иисуса Христа упования нашего,


сказав нам тайну воли своея по благоволению своему, еже прежде положи в нем,


ихже и призва нас не точию от иудей, но и от язык:


В той час возрадовася Духом Иисус и рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных, и открыл еси та младенцем: ей, Отче, яко тако бысть благоволение пред тобою.


родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.


хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.


Разумна от века суть Богови вся дела его.


Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?


Нераскаянна бо дарования и звание Божие.


со усердием гоню, к почести вышняго звания Божия о Христе Иисусе.


павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, по обетованию жизни, яже о Христе Иисусе,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама