Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 4:11 - Библия на церковнославянском языке

11 И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 А обрезание он получил позже как внешний знак и печать той праведности, какую имел он уже по вере до обрезания. Он отцом стал всех верующих, которым и без обрезания вера их может быть Господом в праведность зачтена;

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Знак обрезания он получил уже потом, как подтверждение того, что был праведен по вере, когда ещё был необрезанным. Таким образом он стал отцом всех верующих, которые не обрезаны, чтобы и им тоже была вменена праведность.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 И знамение обрезания он получил, как печать праведности по вере, которую имел в необрезании, чтобы быть ему отцом всех верующих в необрезании, чтобы зачтена была им праведность,

См. главу Копировать




К Римлянам 4:11
46 Перекрёстные ссылки  

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,


Рече же к нему Иисус, яко днесь спасение дому сему бысть, зане и сей сын авраамль есть:


Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.


иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.


и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:


И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.


в немже и вы, слышавше слово истины, благовествование спасения нашего, в немже и веровавше знаменастеся духом обетования святым,


И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.


мы бо духом от веры упования правды ждем.


Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.


но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.


Разумейте убо, яко сущии от веры, сии суть сынове авраамли.


Глаголет бо писание: всяк веруяй в онь не постыдится.


А яже от веры правда сице глаголет: да не речеши в сердцы твоем: кто взыдет на небо, сиречь Христа свести:


кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.


Рече же им Иисус: аз есмь хлеб животный: грядый ко мне не имать взалкатися, и веруяй в мя не имать вжаждатися никогдаже.


И речено бысть им, да не вредят травы земныя, ни всякаго злака, ни всякаго древа, но человеки точию, иже не имут печати Божия на челех своих.


Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:


Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:


Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль,


в долготерпении Божии, и в показание правды его в нынешнее время, во еже быти ему праведну и оправдающу сущаго от веры Иисусовы.


Отвещаша (и реша) ему: семя авраамле есмы и ни комуже работахом николиже: како ты глаголеши, яко свободни будете?


Аминь, аминь глаголю вам: веруяй в мя имать живот вечный.


Се же есть воля пославшаго мя, да всяк видяй Сына и веруяй в него имать живот вечный, и воскрешу его аз в последний день.


Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.


Отвещав же симон петр рече: ты еси Христос, Сын Бога живаго.


глаголю же вам, яко мнози от восток и запад приидут и возлягут со авраамом и исааком и иаковом во Царствии небеснем:


якоже есть писано: се, полагаю в сионе камень претыкания и камень соблазна: и всяк веруяй в онь не постыдится.


Приемый его свидетелство верова, яко Бог истинен есть.


понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.


Како убо вменися ему, во обрезании ли сущу, или в необрезании, не во обрезании, но в необрезании.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама