К Римлянам 1:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому что в этой Вести открывается праведность Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою».

Восточный Перевод

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Аллахом верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ В Радостной Вести открывается, что мы можем оправдаться перед Всевышним верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Это Благовествование показывает, как Бог делает людей праведными перед Собой через веру. Праведность же перед Богом начинается и заканчивается верой. В Писаниях говорится: «Праведный верой жить будет».

К Римлянам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:36

Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.

К Римлянам 10:3

Не разумеюще бо Божия правды и свою правду ищуще поставити, правде Божией не повинушася:

К Римлянам 3:21

Ныне же кроме закона правда Божия явися, свидетельствуема от закона и пророк.

К Римлянам 3:22

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

К Римлянам 3:3

Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

К Римлянам 9:30

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

2 Коринфянам 3:9

Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.

2 Коринфянам 5:21

Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.

К Галатам 3:11

А яко в законе никтоже оправдается от Бога, яве, яко праведный от веры жив будет.

К Филиппийцам 3:9

и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:

К Евреям 10:38

А праведный от веры жив будет: и аще обинется, не благоволит душа моя о нем.