К Галатам 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он искупил нас, чтобы то благословение, которое обещано было некогда Аврааму, через Иисуса Христа могло распространиться на язычников, дабы все мы через веру могли получить обещанного Духа.

Восточный Перевод

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Ису Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Ису аль-Масиха благословение, данное Ибрахиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ чтобы все народы могли получить через Исо Масеха благословение, данное Иброхиму, и чтобы мы получили обещанного Духа по вере.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ чтобы на язычников благословение Авраама пришло в Иисусе Христе, чтобы обещанного Духа мы получили чрез веру.

К Галатам 3:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:13

Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

К Ефесянам 2:18

зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.

К Галатам 3:2

Сие едино хощу уведети от вас: от дел ли закона духа приясте, или от слуха веры?

Деяния 2:33

Десницею убо Божиею вознесеся, и обетование святаго Духа приемь от Отца, излия сие, еже вы ныне видите и слышите.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

От Иоанна 7:39

Сие же рече о Дусе, егоже хотяху приимати верующии во имя его: не у бо бе Дух святый, яко Иисус не у бе прославлен.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

К Ефесянам 3:16

да даст вам по богатству славы своея, силою утвердитися духом его во внутреннем человеце,

К Ефесянам 2:22

о немже и вы созидаетеся в жилище Божие духом.

К Галатам 4:6

И понеже есте Сынове, посла Бог духа Сына своего в сердца ваша, вопиюща: авва Отче.

К Галатам 3:16

Аврааму же речени быша обеты, и семени его. Не глаголет же: и семенем, яко о мнозех, но яко о едином: и семени твоему, иже есть Христос.

2 Коринфянам 1:22

иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

Деяния 5:32

и мы есмы того свидетелие глагол сих, и Дух святый, егоже даде Бог повинующымся ему.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

От Луки 24:49

и се, аз послю обетование Отца моего на вы: вы же седите во граде Иерусалимсте, дондеже облечетеся силою свыше.

От Луки 11:13

Аще убо вы зли суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец, иже с небесе, даст Духа святаго просящым у него?

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.