К Римлянам 3:29 - Библия на церковнославянском языке

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Восточный Перевод

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

перевод Еп. Кассиана

Или Бог — Иудеев только? Не Он ли и язычников? Да, и язычников, —

Святая Библия: Современный перевод

Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве Он не принадлежит также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам.

К Римлянам 3:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:32

аз есмь Бог авраамов, и Бог исааков, и Бог иаковль? несть Бог Бог мертвых, но (Бог) живых.

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Деяния 22:21

И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.

Деяния 26:17

изимая тя от людий иудейских и от язык, к нимже аз тя послю,

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 1:16

Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

К Римлянам 15:16

во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

К Галатам 3:14

да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.

К Ефесянам 3:6

яко быти языком снаследником и стелесником и спричастником обетования его о Христе Иисусе, благовествованием,

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.