К Римлянам 3:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

Восточный Перевод

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Так как Бог един, то Он оправдает всех верующих одинаково, как иудеев, так и язычников.

К Римлянам 3:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:26

Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,

К Римлянам 2:27

и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.

К Римлянам 3:22

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

К Римлянам 3:28

Мыслим убо верою оправдатися человеку, без дел закона.

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

К Римлянам 4:9

Блаженство убо сие на обрезание ли, или на необрезание? Глаголем бо, яко вменися аврааму вера в правду.

К Галатам 3:20

Ходатай же единаго несть, Бог же един есть.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Галатам 3:8

Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Филиппийцам 3:3

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:

1 Тимофею 2:5

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,