К Римлянам 3:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Разве Бог принадлежит только иудеям? Разве Он не принадлежит также и язычникам? Да, Он принадлежит также и язычникам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Разве Бог одних иудеев лишь Бог? Не язычников тоже? Конечно, и их.

Восточный Перевод

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Разве Всевышний является только Богом иудеев? Разве Он не Бог и других народов? Конечно же и других народов,

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Или Бог — Иудеев только? Не Он ли и язычников? Да, и язычников, —

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

К Римлянам 3:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:18

Тогда Авраам сказал Богу: «Я надеюсь, что Измаил будет жить и служить Тебе».

Псалтирь 67:2

Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство.

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Исаия 54:5

Ведь тебе мужем стал Творец, Его Имя — Господь Всемогущий, Израиля Спаситель. Он — Святой всего Израиля и Бог всей земли.

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».

Иеремия 31:33

«В будущем Я заключу с людьми Израиля новое соглашение, — говорит Господь, — Я вложу Своё учение в их головы и запишу его в их сердцах. Я буду их Богом, а они — Моим народом.

Осия 1:10

«Но настанет время, когда израильтян будет великое множество, как песчинок в море, и нельзя их будет ни измерить, ни счесть. И именно там, где Бог сказал им: „Вы — не Мой народ”, Он назовёт их „детьми живого Бога”.

Захария 2:11

В это время многие народы придут ко Мне и станут Моим народом, и Я буду жить в вашем городе». И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня.

Малахия 1:11

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

От Матфея 22:32

„Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”. Он — Бог не мёртвых, а живых».

От Матфея 28:19

А потому идите и обращайте все народы в Моих последователей, крестя во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Деяния 10:34

Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,

Деяния 22:21

Тогда Всевышний ответил мне: „Иди! Я отправлю тебя далеко, к язычникам”».

Деяния 26:17

И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: «Иди, так как человек этот есть орудие, избранное Мной, для того чтобы он провозгласил имя Моё перед царями, перед людьми Израиля и перед другими народами.

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь провозглашать Благую Весть, потому что в ней есть сила Божья спасти всякого, кто верует, в первую очередь иудеев, а потом и язычников.

К Римлянам 10:12

Нет никакого различия между иудеем и язычником, так как Господь един для всех, и Он безмерно вознаграждает Своими благословениями всех тех, кто взывает о помощи к Нему.

К Римлянам 15:16

стать слугой Христа Иисуса для всех язычников. Я словно священник, который проповедует Благовестие Божье для того, чтобы они стали приношением, угодным Богу, освящённым Святым Духом.

К Галатам 3:14

Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.

К Ефесянам 3:6

Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.