Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 10:12 - Библия на церковнославянском языке

12 Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 И так для каждого, без различия: для иудея и для язычника, Господь ведь у всех у нас один, и богатства Его довольно для всех, кто в молитве призывает Его;

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Ибо нет различия между Иудеем и Еллином: ведь Один и Тот же Господь всех, богатый для всех, призывающих Его,

См. главу Копировать




К Римлянам 10:12
33 Перекрёстные ссылки  

Бог же мой да исполнит всякое требование ваше по богатству своему в славе, о Христе Иисусе.


сии со агнцем брань сотворят, и агнец победит я, яко Господь господем есть и Царь царем: и сущии с ним званнии и избраннии и верни.


Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,


Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.


идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.


Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,


и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


яко быти языком снаследником и стелесником и спричастником обетования его о Христе Иисусе, благовествованием,


И имать на ризе и на стегне своем имя написано: Царь царем и Господь господем.


о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,


На сие бо Христос и умре и воскресе и оживе, да и мертвыми и живыми обладает.


Или о богатстве благости его и кротости и долготерпении нерадиши, не ведый, яко благость Божия на покаяние тя ведет?


имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,


Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.


Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.


Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:


да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.


Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,


И паки исаиа глаголет: будет корень иессеов, и востаяй владети над языки: на того языцы уповают.


и зде имать власть от архиерей связати вся нарицающыя имя твое.


да даст вам по богатству славы своея, силою утвердитися духом его во внутреннем человеце,


Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово


и камением побиваху стефана, молящася и глаголюща: Господи Иисусе, приими дух мой.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама