Деяния 26:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ изимая тя от людий иудейских и от язык, к нимже аз тя послю,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Я избавлю тебя от опасностей, угрожающих тебе и среди народа израильского, и среди язычников, к которым Я посылаю тебя.

Восточный Перевод

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Я спасу тебя от твоего народа и от язычников, к которым Я тебя посылаю,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ избавляя тебя от народа и от язычников, к которым Я посылаю тебя,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И Я защищу тебя от твоего народа и отправлю к язычникам, и они также не смогут повредить тебе.

Деяния 26:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 16:39

И пришедше умолиша их и изведше моляху изыти из града.

Деяния 17:10

Братия же абие в нощи отслаша павла и силу в берию: иже пришедша, идоста в собор иудейский.

Деяния 17:14

Абие же тогда братия отпустиша павла ити на поморие: остаста же сила и тимофей тамо.

Деяния 18:10

зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

Деяния 25:3

просяще благодати нань, яко да послет его во Иерусалим, ков творяще, яко да убиют его на пути.

Деяния 28:28

Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

Деяния 9:15

Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:

К Римлянам 11:13

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.

К Римлянам 15:16

во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,

1 Тимофею 2:7

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

2 Тимофею 1:11

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.

2 Тимофею 3:11

изгнанием, страданием, якова ми быша во антиохии, (и) во иконии, (и) в листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.