Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 15:16 - Библия на церковнославянском языке

16 во еже быти ми служителю Иисус Христову во языцех, священнодействующу блговествование Божие, да будет приношение еже от язык благоприятно и освященно духом святым.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 быть служителем Исы Масиха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Всевышнего, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Всевышнему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 быть служителем Исы аль-Масиха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Аллаха, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Аллаху.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 быть служителем Исо Масеха для язычников. И я тружусь как священнослужитель, возвещая Радостную Весть Всевышнего, чтобы принести Ему обращённых из язычников, словно освящённую Святым Духом жертву, которая приятна Всевышнему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 быть мне служителем Христа Иисуса у язычников, совершающим священнодействие Евангелия Божия, дабы приношение язычников было благоугодно Богу, как освящённое Духом Святым.

См. главу Копировать




К Римлянам 15:16
40 Перекрёстные ссылки  

Вам бо глаголю языком: понеже убо есмь аз языком апостол, службу мою прославляю.


павел, раб Иисус Христов, зван апостол, избран в блговестие Божие,


Но аще и жрен бываю о жертве и службе веры вашея, радуюся и сорадуюся всем вам:


Рече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран ми есть сей, пронести имя мое пред языки и царьми и сынми израилевыми:


в неже поставлен бых аз проповедник и апостол и учитель языков.


по благовестию славы блаженнаго Бога, еже мне уверено бысть.


Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.


не смею бо глаголати что, ихже не содея Христос мною, в послушание языков, словом и делом,


Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.


в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.


По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.


Тако нас да непщует человек, яко слуг Христовых и строителей таин Божиих:


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.


Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.


Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.


но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.


Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.


о немже и вы созидаетеся в жилище Божие духом.


зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.


Подаяй убо вам духа и действуяй силы в вас, от дел ли закона, или от слуха веры?


Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.


и не якоже надеяхомся, но себе вдаша первее Господеви, и нам волею Божиею:


Или не весте, яко телеса ваша храм живущаго в вас святаго духа суть, егоже имате от Бога, и несте свои?


Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.


вем же, яко грядый к вам, во исполнении благословения благовестия Христова прииду.


упование же не посрамит. Яко любы Божия излияся в сердца наша Духом святым данным нам.


И рече ко мне: иди, яко аз во языки далече послю тя.


И ныне предаю вас, братие, Богови и слову благодати его, могущему наздати и дати вам наследие во осенных всех.


Служащым же им Господеви и постящымся, рече Дух святый: отделите ми варнаву и савла на дело, на неже призвах их.


в силе знамений и чудес, силою духа Божия, якоже ми от Иерусалима и окрест даже до иллирика исполнити благовествование Христово.


Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду,


и ходите в любви, якоже и Христос возлюбил есть нас, и предаде себе за ны приношение и жертву Богу в воню благоухания.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама