Деяния 10:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. —

Восточный Перевод

³⁴ Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Петрус начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен,

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,

Деяния 10:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:16

И посылают к нему ученики своя со иродианы, глаголюще: учителю, вемы, яко истинен еси, и пути Божию воистинну учиши, и нерадиши ни о комже: не зриши бо на лице человеком:

От Матфея 5:2

И отверз уста своя, учаше их, глаголя:

От Луки 20:21

И вопросиша его, глаголюще: Учителю, вемы, яко право глаголеши и учиши, и не на лица зриши, но воистинну пути Божию учиши:

Деяния 10:33

Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.

Деяния 15:9

и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

Деяния 8:35

Отверз же филипп уста своя и начен от писания сего, благовести ему Иисуса.

К Римлянам 2:11

Несть бо на лица зрения у Бога.

К Римлянам 3:29

Или иудеев Бог токмо, а не и языков? Ей, и языков:

К Галатам 2:6

От мнящихся же быти что, якови некогда беша, ничтоже ми разнствует: лица Бог человеча не приемлет. Мне бо мнимии ничтоже привозложиша:

К Ефесянам 6:9

И господие, таяжде творите к ним, послабляюще им прещения, ведуще, яко и вам самем и тем Господь есть на небесех, и обиновения лица несть у него.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

К Колоссянам 3:25

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

Иакова 2:1

Братие моя, не на лица зряще имейте веру Господа нашего Иисуса Христа славы.

Иакова 2:4

и не разсмотристе в себе, и бысте судии помышлений злых.

Иакова 2:9

аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы.

1 Петра 1:17

И аще Отца называете нелицемерно судяща комуждо по делу, со страхом жития вашего время жительствуйте,