От Матфея 22:32 - Библия на церковнославянском языке

³² аз есмь Бог авраамов, и Бог исааков, и Бог иаковль? несть Бог Бог мертвых, но (Бог) живых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“? Он — не мертвых Бог, а живых».

Восточный Перевод

³² «Я – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба»? Он Бог не мёртвых, а живых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² «Я – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба»? Он Бог не мёртвых, а живых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² «Я – Бог Иброхима, Бог Исхока и Бог Якуба»? Он Бог не мёртвых, а живых.

перевод Еп. Кассиана

³² «Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог — не мертвых, но живых.

Святая Библия: Современный перевод

³² „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова”. Он — Бог не мёртвых, а живых».

От Матфея 22:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:31

о воскресении же мертвых несте ли чли реченнаго вам Богом, глаголющим:

Деяния 3:13

Бог авраамов и исааков и иаковль, Бог отец наших, прослави отрока своего Иисуса, егоже вы предасте, и отвергостеся его пред лицем пилатовым, суждьшу оному пустити:

Деяния 7:32

аз Бог отец твоих, Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль. Трепетен же быв моисей не смеяше смотрити.

К Евреям 11:16

ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град.