К Римлянам 3:22 - Библия на церковнославянском языке

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и эта праведность Божия, на вере в Иисуса Христа основанная, она для всех, кто верит, ибо нет различий.

Восточный Перевод

Праведность от Всевышнего даётся через веру всем, кто верит в Ису Масиха, потому что нет различия кто ты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Праведность от Аллаха даётся через веру всем, кто верит в Ису аль-Масиха, потому что нет различия кто ты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Праведность от Всевышнего даётся через веру всем, кто верит в Исо Масеха, потому что нет различия кто ты.

перевод Еп. Кассиана

— праведность Божия чрез веру в Иисуса Христа для всех верующих; ибо нет различия.

Святая Библия: Современный перевод

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

К Римлянам 3:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:22

Рече же отец к рабом своим: изнесите одежду первую и облецыте его, и дадите перстень на руку его и сапоги на нозе:

Деяния 11:12

Рече же ми Дух ити с ними, ничтоже разсуждая: приидоша же со мною и шесть братия сии, и внидохом в дом мужа.

Деяния 15:9

и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

Деяния 3:16

И о вере имене его, сего, егоже видите и знаете, утверди имя его: и вера, яже его ради, даде ему всю целость сию пред всеми вами.

К Римлянам 1:17

Правда бо Божия в нем является от веры в веру, якоже есть писано. праведныи же от веры жив будет.

К Римлянам 10:12

Несть бо разнствия иудееви же и еллину: той бо Бог всех, богатяй во всех призывающих его.

К Римлянам 10:4

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

К Римлянам 2:1

Сего ради безответен еси, о, человече всяк судяй: имже бо судом судиши друга, себе осуждаеши. таяжде бо твориши судяй.

К Римлянам 3:30

понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

К Римлянам 4:16

Сего ради от веры, да по благодати, во еже быти известну обетованию всему семени, не точию сущему от закона, но и сущему от веры авраамовы, иже есть отец всем нам,

К Римлянам 8:1

Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:

К Римлянам 9:30

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

1 Коринфянам 12:13

Ибо единем духом мы вси во едино тело крестихомся, аще иудее, аще еллини, или раби, или свободни: и вси единем духом напоихомся.

1 Коринфянам 4:7

Кто бо тя разсуждает? Что же имаши, егоже неси приял? Аще же и приял еси, что хвалишися яко не прием?

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 2:20

живу же не ктому аз, но живет во мне Христос. А еже ныне живу во плоти, верою живу Сына Божия, возлюбившаго мене и предавшаго себе по мне.

К Галатам 3:22

но затвори писание всех под грехом, да обетование от веры Иисус Христовы дастся верующым.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Ефесянам 3:12

о немже имамы дерзновение и приведение в надеянии верою его.

К Филиппийцам 3:9

и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

Иакова 2:23

И совершися писание глаголющее: верова же авраам Богови, и вменися ему в правду, и друг Божий наречеся.