Деяния 15:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Бог не сделал никакого различия между нами и ими, Он сделал сердца их чистыми, когда они уверовали.

Восточный Перевод

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он не делает никакой разницы между нами и ими, потому что Он через веру очистил и их сердца!

перевод Еп. Кассиана

⁹ и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Бог не делал никакого различия между нами и ими, верой очистив их сердца.

Деяния 15:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 10:28

рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

Деяния 11:12

Рече же ми Дух ити с ними, ничтоже разсуждая: приидоша же со мною и шесть братия сии, и внидохом в дом мужа.

Деяния 14:1

Бысть же во иконии, вкупе внити има в сонмище иудейское и глаголати тако, яко веровати иудеев и еллинов множеству многу.

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

К Римлянам 3:22

Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,

К Римлянам 3:9

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

К Римлянам 9:24

ихже и призва нас не точию от иудей, но и от язык:

1 Коринфянам 1:2

Церкви Божией сущей в коринфе, освященным о Христе Иисусе, званным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяцем месте, тех же и нашем:

1 Коринфянам 7:18

Во обрезании ли кто призван бысть? да не отторгнется: в необрезании ли кто призван бысть? да не обрезуется.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Ефесянам 3:6

яко быти языком снаследником и стелесником и спричастником обетования его о Христе Иисусе, благовествованием,

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,