Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 3:28 - Библия на церковнославянском языке

28 Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

28 Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

28 Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28 Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исо Масехом!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

28 Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

См. главу Копировать




К Галатам 3:28
31 Перекрёстные ссылки  

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.


О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.


И ины овцы имам, яже не суть от двора сего, и тыя ми подобает привести: и глас мой услышат, и будет едино стадо (и) един пастырь.


Едино тело, един дух, якоже и звани бысте во единем уповании звания вашего:


ихже и призва нас не точию от иудей, но и от язык:


Не стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, иудеови же прежде и еллину.


Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.


и не токмо за люди, но да и чада Божия расточеная соберет во едино.


и ктому несмь в мире, и сии в мире суть, и аз к тебе гряду. Отче святый, соблюди их во имя твое, ихже дал еси мне, да будут едино, якоже (и) мы.


святится бо муж неверен о жене верне, и святится жена неверна о мужи верне: иначе бо чада ваша нечиста были бы, ныне же свята суть.


Правда же Божия верою Иисус Христовою во всех и на всех верующих: несть бо разнствия,


Ни едино убо ныне осуждение сущым о Христе Иисусе, не по плоти ходящым, но по духу:


да в языцех благословение авраамле будет о Христе Иисусе, да обетование духа приимем верою.


Вси бо вы Сынове Божии есте верою о Христе Иисусе:


и искушения моего, еже во плоти моей, не уничижисте, ни оплевасте, но якоже ангела Божия приясте мя, яко Христа Иисуса.


А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.


павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, святым сущым во ефесе и верным о Христе Иисусе:


павел и тимофей, раби Иисус Христовы, всем святым о Христе Иисусе сущым в филиппех, с епископы и диаконы:


слышавше веру вашу, яже о Христе Иисусе, и любовь, юже имате ко всем святым,


И благодарю укрепляющаго мя Христа Иисуса Господа нашего, яко верна мя непщева, положив (мя) в службу,


павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, по обетованию жизни, яже о Христе Иисусе,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама