Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.
К Римлянам 2:8 - Библия на церковнославянском языке а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова своевольным же и не покоряющимся истине, предающимся неправде — гнев и ярость. Восточный Перевод Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость. перевод Еп. Кассиана самовольным же и непослушным истине, но покоряющимся неправде — гнев и ярость. Святая Библия: Современный перевод Тем же, кто себялюбив, отказывается следовать по истинному пути и вместо этого избрал неправедный путь, Бог воздаст Своим гневом и яростью. |
Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.
Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?
не смею бо глаголати что, ихже не содея Христос мною, в послушание языков, словом и делом,
Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.
Аще же хотя Бог показати гнев свой и явити силу свою, пренесе во мнозе долготерпении сосуды гнева совершены в погибель:
Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:
идолослужение, чародеяния, вражды, рвения, завиды, ярости, разжжения, распри, соблазны, ереси,
во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:
Буих же стязаний и родословий и рвений и сваров законных отступай: суть бо неполезны и суетны.
Верою зовом авраам послуша изыти на место, еже хотяше прияти в наследие, и изыде не ведый, камо грядет.
Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,
Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?
и той имать пити от вина ярости Божия, вина нерастворена в чаши гнева его, и будет мучен огнем и жупелом пред ангелы святыми и пред агнцем:
И бысть град велик в три части, и гради язычестии падоша, и вавилон великий помяновен бысть пред Богом, дати ему чашу вина ярости гнева своего.