Иакова 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Аще же зависть горьку имате и рвение в сердцах ваших, не хвалитеся, ни лжите на истину:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Если же в сердце вашем поселился дух черной зависти и самовлюбленности, не хвалитесь и ложью своей не заслоняйте истину:

Восточный Перевод

¹⁴ Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но если имеете в сердце вашем горькую зависть и своеволие, не превозноситесь и не лгите на истину.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но если в сердцах ваших живёт горькая зависть и корыстное себялюбие, то у вас нет повода хвалиться. Ваша хвальба будет ложью, прикрывающей истину.

Иакова 3:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:18

Ведяше бо, яко зависти ради предаша его.

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

Деяния 13:45

видевше же иудее народы, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от павла, сопротив глаголюще и хуляще.

Деяния 26:9

Аз убо мнех, яко подобает ми многа сопротивна противу имене Иисуса назореа сотворити:

Деяния 5:17

Востав же архиерей и вси иже с ним, сущая ересь саддукейская, исполнишася зависти,

Деяния 7:9

И патриарси позавидевше иосифу продаша его во египет: и бе Бог с ним,

К Римлянам 1:29

исполненых всякия неправды, блужения, лукавства, лихоимания, злобы. исполненых зависти, убииства, рвения, льсти, злонравия.

К Римлянам 13:13

Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

К Римлянам 2:17

Се ты иудей именуешися, и почиваеши на законе, и хвалишися о Бозе,

К Римлянам 2:8

а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.

1 Коринфянам 13:4

Любы долготерпит, милосердствует, любы не завидит, любы не превозносится, не гордится,

1 Коринфянам 3:3

еще бо плотстии есте. Идеже бо в вас зависти и рвения и распри, не плотстии ли есте и по человеку ходите?

1 Коринфянам 5:2

И вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется от среды вас содеявый дело сие.

1 Коринфянам 5:6

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

2 Коринфянам 12:20

Боюся же, еда како пришед, не яцех же хощу, обрящу вас, и аз обрящуся вам, якова же не хощете: да не како будут рвения, зависти, ярости, рети, клеветы, шептания, кичения, нестроения:

К Галатам 5:15

Аще же друг друга угрызаете и снедаете, блюдитеся, да не друг от друга истреблени будете.

К Галатам 5:20

идолослужение, чародеяния, вражды, рвения, завиды, ярости, разжжения, распри, соблазны, ереси,

К Галатам 5:21

зависти, убийства, пиянства, безчинни кличи и подобная сим: яже предглаголю вам, якоже и предрекох, яко таковая творящии Царствия Божия не наследят.

К Галатам 5:26

Не бываим тщеславни, друг друга раздражающе, друг другу завидяще.

К Галатам 6:13

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

К Филиппийцам 1:15

Нецыи убо по зависти и ревности, друзии же и за благоволение Христа проповедают:

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

1 Тимофею 2:4

иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

1 Тимофею 6:4

разгордеся, ничтоже ведый, но недугуяй о стязаниих и словопрениих, от нихже бывает зависть, рвение, хулы, непщевания лукава,

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

Иакова 3:16

идеже бо зависть и рвение, ту нестроение и всяка зла вещь.

Иакова 5:19

Братие, аще кто в вас заблудит от пути истины, и обратит кто его,