К Евреям 5:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ и так был Он окончательно приготовлен к тому, чтобы стать Источником вечного спасения для всех послушных Ему.

Восточный Перевод

⁹ И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И, полностью приготовившись, Он сделался источником вечного спасения для всех, кто послушен Ему.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и, усовершённый, стал для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.

К Евреям 5:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:5

Еще (же) ему глаголющу, се, облак светел осени их: и се, глас из облака глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, о немже благоволих: того послушайте.

От Луки 13:32

И рече им: шедше рцыте лису тому: се, изгоню бесы и изцеления творю днесь и утре, и в третий скончаюся:

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

Деяния 3:15

началника же жизни убисте: егоже Бог воскреси от мертвых, емуже мы свидетелие есмы.

Деяния 4:12

несть бо иного имене под небесем, даннаго в человецех, о немже подобает спастися нам.

Деяния 5:32

и мы есмы того свидетелие глагол сих, и Дух святый, егоже даде Бог повинующымся ему.

К Римлянам 1:5

имже прияхом благодать и апостольство в послушание веры во всех языцех, о имени его.

К Римлянам 10:16

Но не вси послушаша благовествования. Исаиа бо глаголет: Господи, кто верова слуху нашему?

К Римлянам 15:18

не смею бо глаголати что, ихже не содея Христос мною, в послушание языков, словом и делом,

К Римлянам 2:8

а иже по рвению противляются убо истине, повинуются же неправде, ярость и гнев.

К Римлянам 6:17

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

2 Коринфянам 10:5

и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

2 Фессалоникийцам 1:8

во огни пламенне дающаго отмщение не ведущым Бога и не послушающым благовествования Господа нашего Иисуса Христа:

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

К Евреям 11:40

Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.

К Евреям 11:8

Верою зовом авраам послуша изыти на место, еже хотяше прияти в наследие, и изыде не ведый, камо грядет.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 2:10

Подобаше бо ему, егоже ради всяческая и имже всяческая, приведшу многи сыны в славу, началника спасения их страданьми совершити.

К Евреям 2:3

како мы убежим, о толицем нерадивше спасении, еже зачало приемь глаголатися от Господа, слышавшими в нас известися,

К Евреям 9:12

ни кровию козлею ниже телчею, но своею кровию, вниде единою во святая, вечное искупление обретый.

К Евреям 9:15

И сего ради новому завету ходатай есть, да смерти бывшей, во искупление преступлений бывших в первем завете, обетование вечнаго наследия приимут званнии.

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.

Иуды 1:21

сами себе в любви Божиеи соблюдайте, ждуще милости Господа нашего Иисуса Христа, в жизнь вечную.