К Римлянам 2:26 - Библия на церковнославянском языке

Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?

Восточный Перевод

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

перевод Еп. Кассиана

Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?

Святая Библия: Современный перевод

Если необрезанный соблюдает всё, предписанное законом, то разве не следует считать его обрезанным, хотя он и не обрезан?

К Римлянам 2:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:28

Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

К Римлянам 2:25

Обрезание бо пользует, аще закон твориши. аще же закона преступник еси, обрезание твое необрезание бысть.

К Римлянам 2:27

и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.

К Римлянам 3:30

понеже един Бог, иже оправдит обрезание от веры и необрезание верою.

К Римлянам 8:4

да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.

К Ефесянам 2:11

Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,

К Филиппийцам 3:3

мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:

К Колоссянам 2:11

о немже и обрезани бысте обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго плоти, во обрезании Христове,