От Матфея 15:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Тогда отвещав Иисус рече ей: о, жено, велия вера твоя: буди тебе якоже хощеши. И изцеле дщи ея от того часа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Тогда Иисус сказал ей: «О женщина! Велика вера твоя! Ты хочешь этого — пусть так и будет!» И в тот миг дочь ее исцелилась.

Восточный Перевод

²⁸ Тогда Иса сказал ей: – Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Тогда Иса сказал ей: – Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Тогда Исо сказал ей: – Женщина, у тебя великая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. И в тот же час её дочь исцелилась.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Тогда Иисус ответил ей: о женщина, велика твоя вера. Да будет тебе, как ты хочешь. И была исцелена дочь ее в час тот.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Иисус ответил ей: «Женщина, велика твоя вера. Даровано будет тебе то, о чём просишь». И в тот же миг её дочь исцелилась.

От Матфея 15:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:31

И абие Иисус простер руку, ят его и глагола ему: маловере, почто усумнелся еси?

От Матфея 15:27

Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

От Матфея 8:13

И рече Иисус сотнику: иди, и якоже веровал еси, буди тебе. И изцеле отрок его в той час.

От Матфея 9:22

Иисус же обращься и видев ю, рече: дерзай, дщи, вера твоя спасе тя. И спасена бысть жена от часа того.

От Марка 5:34

Он же рече ей: дщи, вера твоя спасе тя: иди в мире и буди цела от раны твоея.

От Луки 17:5

И рекоша апостоли Господеви: приложи нам веру.

От Луки 7:50

Рече же к жене: вера твоя спасе тя: иди в мире.

От Луки 7:9

Слышав же сия Иисус, чудися ему, и обращься идущему по нем народу рече: глаголю вам, ни во израили толики веры обретох.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу: