Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Ефесянам 2:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Поэтому помните, как то было в прошлом, когда вас, язычников по происхождению, иудеи, имевшие плотское, руками совершаемое обрезание, «необрезанными» называли.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

См. главу Копировать




К Ефесянам 2:11
29 Перекрёстные ссылки  

о немже и обрезани бысте обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго плоти, во обрезании Христове,


и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,


идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.


И вас, иногда сущих отчужденных и врагов помышленьми в делех лукавых,


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


Бесте бо иногда тма, ныне же свет о Господе: якоже чада света ходите:


Елицы хотят хвалитися по плоти, сии нудят вы обрезатися, точию да не креста ради Христова гоними будут:


Весте, яко егда неверни бесте, ко идолом безгласным яко ведоми ведостеся.


И сими (убо) нецыи бесте, но омыстеся, но освятистеся, но оправдистеся именем Господа нашего Иисуса Христа и духом Бога нашего.


Мы естеством иудее, а не от язык грешницы:


Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,


и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.


Аще ли некия от ветвей отломишася, ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них, и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси,


в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,


Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама