К Римлянам 2:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ Обрезание бо пользует, аще закон твориши. аще же закона преступник еси, обрезание твое необрезание бысть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому и обрезание только тогда что-то значит, когда ты соблюдаешь Закон, если же нарушаешь его, то обрезание твое — вовсе и не обрезание.

Восточный Перевод

²⁵ В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Если ты соблюдаешь закон, то обрезание полно смысла, если же ты нарушаешь закон, то обрезание теряет всякий смысл.

К Римлянам 2:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:51

Жестоковыйнии и необрезаннии сердцы и ушесы, вы присно Духу святому противитеся, якоже отцы ваши, тако и вы:

К Римлянам 2:13

не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

К Римлянам 2:23

иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.

К Римлянам 2:26

Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,

К Римлянам 2:27

и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.

К Римлянам 2:28

Не бо иже яве, иудей есть, ни еже яве во плоти, обрезание.

1 Коринфянам 7:19

Обрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.

К Галатам 6:13

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся:

К Галатам 6:15

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но нова тварь.