К Римлянам 2:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если же, напротив, необрезанный исполняет предписания Закона, то не будет ли он считаться воистину обрезанным?

Восточный Перевод

²⁶ Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ведь если язычники соблюдают Закон, то разве они не будут считаться обрезанными?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще убо необрезание оправдание закона сохранит, не необрезание ли его во обрезание вменится,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если необрезанный соблюдает всё, предписанное законом, то разве не следует считать его обрезанным, хотя он и не обрезан?

К Римлянам 2:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:28

Тогда Иисус ответил ей: о женщина, велика твоя вера. Да будет тебе, как ты хочешь. И была исцелена дочь ее в час тот.

К Римлянам 2:25

Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

К Римлянам 2:27

И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.

К Римлянам 3:30

если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

К Римлянам 8:4

чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

К Галатам 6:15

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.

К Ефесянам 2:11

Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

К Филиппийцам 3:3

Ибо обрезание — это мы, Духом Божиим служащие и хвалящиеся Христом Иисусом и на плоть не полагающиеся,

К Колоссянам 2:11

в Нем вы и обрезаны были обрезанием нерукотворенным в совлечении тела плоти, обрезанием Христовым,