В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:
К Римлянам 2:20 - Библия на церковнославянском языке наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины, Восточный Перевод что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. Восточный перевод версия с «Аллахом» что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины. перевод Еп. Кассиана наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, — Святая Библия: Современный перевод можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину, |
В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:
Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.
И аз, братие, не могох вам глаголати яко духовным, но яко плотяным, яко младенцем о Христе.
Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.
яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение: