К Римлянам 2:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины,

Восточный Перевод

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, —

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину,

К Римлянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время отвещав Иисус рече: исповедаютися, Отче, Господи небесе и земли, яко утаил еси сия от премудрых и разумных и открыл еси та младенцем:

К Римлянам 2:19

уповая же себе вожда быти слепым, света сущым во тме,

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

К Римлянам 6:17

Благодарим убо Бога, яко бесте раби греху, послушасте же от сердца, в оньже и предастеся образ учения.

1 Коринфянам 3:1

И аз, братие, не могох вам глаголати яко духовным, но яко плотяным, яко младенцем о Христе.

2 Тимофею 1:13

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.

К Евреям 5:13

Всяк бо причащаяйся млека неискусен слова правды, младенец бо есть:

Иакова 3:1

Не мнози учителие бывайте, братие моя, ведяще, яко болшее осуждение приимем,

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение: