К Римлянам 2:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ наставник неразумных, учитель младенцев, имеющий выражение знания и истины в Законе, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ наставник для неразумных, воспитатель младенцев, ибо имеешь в Законе воплощение знания и истины,

Восточный Перевод

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ что ты наставник глупцов и учитель невежд, потому что обладаешь Законом – воплощением знания и истины.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ можешь быть наставником неразумных и учителем невежественных, так как закон воплощает в себе знание и истину,

К Римлянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;

К Римлянам 2:19

и уверен, что ты путеводитель слепых, свет для ходящих во тьме,

К Римлянам 3:31

Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

К Римлянам 6:17

Но, благодарение Богу, что были вы рабы греха, но стали от сердца послушны тому образу учения, которому вы были преданы.

1 Коринфянам 3:1

И я, братья, не мог говорить с вами, как с духовными, но как с плотяными, как с младенцами во Христе.

2 Тимофею 1:13

Держись образца здравых слов, которые ты от меня слышал, в вере и любви, которая во Христе Иисусе.

2 Тимофею 3:5

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

К Титу 1:16

Они утверждают, что знают Бога, делами же отрекаются, будучи мерзки и непокорны и ни к какому доброму делу неспособны.

К Евреям 5:13

Ибо всякий, питаемый молоком, неиспытан в слове праведности, потому что он младенец.

Иакова 3:1

Не многие делайтесь учителями, братья мои, зная, что мы примем большее осуждение.

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,