К Римлянам 2:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ научая убо инаго, себе ли не учиши,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ то как, обучая другого, не учишь ты себя самого?! Проповедуешь, что красть нельзя, а сам крадешь!

Восточный Перевод

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Тогда почему же ты, уча других, не научишь в первую очередь самого себя? Ты проповедуешь против воровства, а сам крадёшь;

перевод Еп. Кассиана

²¹ и вот ты, который учишь другого, себя самого не учишь: проповедуешь не красть — и крадёшь;

Святая Библия: Современный перевод

²¹ почему же в таком случае ты, поучающий других, не научишь самого себя? Ты проповедуешь не красть, а почему сам крадёшь?

К Римлянам 2:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:13

и глагола им: писано есть: храм мой храм молитвы наречется: вы же сотвористе и вертеп разбойником.

От Луки 11:46

Он же рече: и вам законником горе, яко накладаете на человеки бремена не удобь носима, и сами единем перстом вашим не прикасаетеся бременем.

От Луки 12:47

Той же раб ведевый волю господина своего, и не уготовав, ни сотворив по воли его, биен будет много:

От Луки 19:22

Глагола же ему: от уст твоих сужду ти, лукавый рабе: ведел еси, яко аз человек яр есмь, вземлю, егоже не положих, и жну, егоже не сеях:

От Луки 4:23

И рече к ним: всяко речете ми притчу сию: врачу, изцелися сам: елика слышахом бывшая в капернауме, сотвори и зде во отечествии своем.

1 Коринфянам 9:27

но умерщвляю тело мое и порабощаю, да не како, иным проповедуя, сам неключимь буду.

К Галатам 6:13

ни бо обрезающиися сами закон хранят, но хотят вам обрезоватися, да в вашей плоти похвалятся: