Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 3:31 - Библия на церковнославянском языке

31 Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Упраздняем ли мы Закон, ставя так высоко веру? Нет, конечно. Мы Закон укрепляем.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Но это вовсе не значит, что мы верой устраняем Закон, наоборот, мы утверждаем его.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

См. главу Копировать




К Римлянам 3:31
27 Перекрёстные ссылки  

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.


(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.


беззаконным яко беззаконен, не сый беззаконник Богу, но законник Христу, да приобрящу беззаконныя.


кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.


да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:


Благодарю Бога моего Иисус Христом Господем нашим. Темже убо сам аз умом моим работаю закону Божию, плотию же закону греховному.


Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:


Аще бо сущии от закона наследницы, испразднися вера, и разорися обетование:


Да не будет: да будет же Бог истинен, всяк же человек ложь, якоже есть писано: яко да оправдишися во словесех твоих, и победиши, внегда судити ти.


и да не почтит отца своего или матере: и разористе заповедь Божию за предание ваше.


глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие небесное.


Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.


Приидет и погубит делатели сия и вдаст виноград инем. Слышавше же рекоша: да не будет.


наказателя безумным, учителя младенцем, имуща образ разума и истины в законе.


Да не будет: понеже како судити имать Бог миру?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама