глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.
К Римлянам 2:13 - Библия на церковнославянском языке не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие. Восточный Перевод (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет. Восточный перевод версия с «Аллахом» (Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет. перевод Еп. Кассиана Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут — Святая Библия: Современный перевод Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом. |
глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.
Он же отвещав рече к ним: мати моя и братия моя сии суть, слышащии слово Божие, и творящии е.
и от всех, от нихже не возмогосте в законе моисеове оправдитися, о сем всяк веруяй оправдается.
Обрезание бо пользует, аще закон твориши. аще же закона преступник еси, обрезание твое необрезание бысть.
уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.
Вера бо чиста и нескверна пред Богом и Отцем сия есть, еже посещати сирых и вдовиц в скорбех их, (и) нескверна себе блюсти от мира.