К Римлянам 2:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие.

Восточный Перевод

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ (Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Библия на церковнославянском языке

¹³ не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом.

К Римлянам 2:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:14

Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

От Луки 8:21

Он же ответил им: матерь Моя и братья Мои — это слушающие слово Божие и исполняющие его.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете, блаженны вы, когда делаете это.

Деяния 13:39

всякий верующий оправдывается Им.

К Римлянам 10:5

Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.

К Римлянам 2:25

Ибо и обрезание приносит пользу, если ты исполняешь Закон: если же ты — преступник Закона, обрезание твое стало необрезанием.

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Римлянам 3:23

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

К Римлянам 3:30

если действительно Бог един, Он, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных чрез веру.

1 Коринфянам 4:4

Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь.

К Галатам 2:16

однако, узнав, что не делами Закона получает оправдание человек, но только чрез веру в Иисуса Христа, — и мы во Христа Иисуса уверовали, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не делами Закона, потому что делами Закона не будет оправдана никакая плоть.

К Галатам 5:4

Вы отделены от Христа, вы, которые оправдываете себя Законом; от благодати вы отпали.

Иакова 1:27

Благочестие чистое и непорочное пред Богом и Отцом есть то, чтобы посещать сирот и вдов в скорби их, хранить себя неосквернёнными от мира.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, знайте, что и всякий, делающий правду, рожден от Него.

1 Иоанна 3:7

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.