К Римлянам 2:13 - Восточный Перевод

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ (Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

Библия на церковнославянском языке

¹³ не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом.

К Римлянам 2:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:2

Он – Бог, милующий меня, крепость моя и прибежище моё, избавитель мой и щит мой, Тот, на Кого я уповаю, Кто подчиняет мне мой народ.

Иеремия 11:6

Вечный сказал мне: – Провозгласи все эти слова в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, говоря: «Слушайте условия этого соглашения и исполняйте их.

Иезекииль 20:11

Я дал им Мои установления и объявил Мои законы, потому что тот, кто исполняет их, будет жив ими.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 8:21

Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Всевышнего и исполняет его.

От Иоанна 13:17

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Деяния 13:39

Соблюдением Закона Мусы вы не могли оправдаться перед Всевышним, но каждый верующий в Ису получает оправдание в Нём.

К Римлянам 10:5

Муса так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

К Римлянам 2:25

В обрезании есть польза тогда, когда ты соблюдаешь Закон, но если ты Закон нарушаешь, то в твоём обрезании нет смысла.

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

К Римлянам 3:23

Ведь все согрешили, и все лишились славы Всевышнего,

К Римлянам 3:30

потому что есть только один Бог, Который оправдает как обрезанных, так и необрезанных по их вере.

1 Коринфянам 4:4

Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

К Галатам 2:16

знаем, что человек получает оправдание не соблюдением Закона, а верой в Ису Масиха. Поэтому и мы поверили в Ису Масиха, чтобы и нам быть оправданными верой в Него, а не соблюдением Закона. Соблюдением же Закона не оправдается никто.

К Галатам 5:4

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масихом, вы отпали от благодати.

Второзаконие 4:1

Слушайте, исраильтяне, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, Бог ваших предков, даёт вам.

Второзаконие 5:1

Муса созвал весь народ Исраила и сказал: – Слушай, Исраил, установления и законы, которые я объявляю тебе сегодня. Выучи их и храни, чтобы следовать им.

Второзаконие 6:3

Слушай, Исраил, и старайся повиноваться, тогда у тебя всё будет благополучно и умножится твой народ в земле, где течёт молоко и мёд, как и обещал вам Вечный, Бог ваших предков.

Иакова 1:27

Чистое и непорочное благочестие перед Всевышним, нашим Небесным Отцом, заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живёт праведно, рождён от Всевышнего.

1 Иоанна 3:7

Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен.