К Римлянам 2:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Пред Богом не те праведны, кто только слушал Закон, — оправданы Им будут Закон исполняющие.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ (Аллах признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ (Всевышний признаёт праведными не тех, кто слушает Закон, а тех, кто его исполняет.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Ибо не слушатели Закона праведны у Бога, но исполнители Закона оправданы будут —

Библия на церковнославянском языке

¹³ не слышателие бо закона праведни пред Богом, но творцы закона, (сии) оправдятся:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Перед Господом праведны не те, кто слышали закон, а те, кто повиновались закону, и поэтому они будут оправданы Господом.

К Римлянам 2:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:2

Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

Иеремия 11:6

И еще сказал мне Господь: «Провозгласи эту весть в городах Иудеи и на улицах Иерусалима: „Слушайте слова этого Завета, Союза, и повинуйтесь им,

Иезекииль 20:11

дал им Свои законы и установления, соблюдение которых дает человеку жизнь.

От Луки 18:14

Говорю вам, что он, а не фарисей, вернулся домой оправданным в глазах Божьих, ибо всякий, возвышающий себя, унижен будет, а принижающий себя — будет возвышен».

От Луки 8:21

Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».

От Иоанна 13:17

Зная это, блаженны будете, если станете теперь и поступать так.

К Римлянам 10:5

Когда Моисей говорил, что «человек, соблюдающий все повеления Закона, в них и найдет для себя жизнь», он о праведности по Закону говорил.

К Римлянам 2:25

Потому и обрезание только тогда что-то значит, когда ты соблюдаешь Закон, если же нарушаешь его, то обрезание твое — вовсе и не обрезание.

К Римлянам 3:20

Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

К Римлянам 3:23

Все согрешили ведь, и сияния Божия лишены,

К Римлянам 3:30

Бог для всех ведь один: и обрезанных Он по вере их оправдает, через веру же — и необрезанных.

1 Коринфянам 4:4

но то, что я ничего не знаю за собой, еще не оправдывает меня. Судья мне — Господь.

К Галатам 2:16

[однако] узнав, что человек получает оправдание не через соблюдение Закона, а лишь верою в Иисуса Христа, уверовали и мы во Христа Иисуса, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не соблюдением Закона, потому что соблюдением Закона никто не оправдается.

К Галатам 5:4

Вы без Христа живете, если пытаетесь найти для себя оправдание в Законе — вне благодати вы Божьей.

Второзаконие 4:1

Ныне слушай, Израиль, те установления и те правила, соблюдению которых я буду учить тебя! Повинуйтесь им, чтобы вы живы были и, завершив путь свой, могли овладеть той землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.

Второзаконие 5:1

Созвал Моисей всех израильтян и сказал: «Слушай, Израиль, установления и правила, что я возвещаю вам ныне! Вы должны выучить их и жить по ним!

Второзаконие 6:3

Если прислушаешься, Израиль, и приложишь всё старание, чтобы исполнять тебе завещанное, будешь преуспевать, и потомство твое будет многочисленным, как обещал Господь, Бог отцов твоих, когда говорил, что даст тебе землю, молоко и мед источающую.

Иакова 1:27

Заботиться о сиротах и вдовах, в нужде пребывающих, ограждать себя от скверн мира сего — вот что значит быть действительно благочестивым, чистым и непорочным пред Богом, Отцом нашим.

1 Иоанна 2:29

Зная, что Он праведен, знайте и то, что всякий, живущий праведно, от Него рожден.

1 Иоанна 3:7

Дети мои, пусть никогда не введет вас никто в заблуждение. Кто праведно живет, тот праведен, как праведен Христос.