К Римлянам 16:5 - Библия на церковнославянском языке

Целуйте епенета возлюбленнаго ми, иже есть начаток ахаии во Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Привет мой и церкви, которая собирается у них дома. Приветствую возлюбленного моего Эпенета, который первым в Асии принял Христа.

Восточный Перевод

Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в Масиха в провинции Азия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в аль-Масиха в провинции Азия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в Масеха в провинции Азия.

перевод Еп. Кассиана

Приветствуйте и церковь, собирающуюся в их доме. Приветствуйте Епенета, возлюбленного моего, который есть начаток Асии для Христа.

Святая Библия: Современный перевод

Приветствуйте и церковь, которая собирается в их доме. Приветствуйте моего возлюбленного Епенета, первого из обратившихся к Христу в Азии.

К Римлянам 16:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

идеже бо еста два или трие собрани во имя мое, ту есмь посреде их.

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 18:12

Галлиону же анфипату сущу во ахаии, нападоша единодушно иудее на павла и приведоша его на судилище,

Деяния 18:27

Хотящу же ему преити во ахаию, предпославше братия написаша учеником прияти его: иже пришед тамо пособствова много веровавшым благодатию:

Деяния 2:9

парфяне и мидяне и еламите, и живущии в месопотамии, во иудеи же и каппадокии, в понте и во асии,

К Римлянам 11:16

Аще ли начаток свят, то и примешение: и аще корень свят, то и ветви.

К Римлянам 15:26

благоволиша бо македониа и ахаиа общение некое сотворити к нищым святым живущым во Иерусалиме.

К Римлянам 16:12

Целуйте трифену и трифосу труждающыяся о Господе. Целуйте персиду возлюбленную, яже много трудися о Господе.

К Римлянам 16:4

иже по души моей своя выя положиста, ихже не аз един благодарю, но и вся Церкви языческия: и домашнюю их Церковь.

К Римлянам 16:6

Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.

К Римлянам 16:8

Целуйте амплиа возлюбленнаго ми о Господе.

1 Коринфянам 16:15

Молю же вы, братие: весте дом стефанинов, яко есть начаток ахаии, и в служение святым учиниша себе:

1 Коринфянам 16:19

Целуют вы Церкви асийския: целуют вы о Господе много акила и прискилла с домашнею их Царковию.

2 Коринфянам 1:1

павел, посланник Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат, Церкви Божией сущей в коринфе, со святыми всеми сущими во всей ахаии:

2 Коринфянам 9:2

вем бо усердие ваше, имже о вас хвалюся македоняном, яко ахаиа приготовися от мимошедшаго лета: и яже от вас ревность раздражи множайших.

К Колоссянам 4:15

Целуйте братию сущую в лаодикии, и нимфана, и домашнюю его церковь.

К Филимону 1:2

и апфии сестре возлюбленнеи, и архиппу совоинственнику нашему, и домашней твоей Церкви:

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

3 Иоанна 1:1

Старец гаиеви возлюбленному, егоже аз люблю воистинну.

Откровение 14:4

Сии суть, иже с женами не осквернишася, зане девственницы суть: сии последуют агнцу, аможе аще пойдет. Сии суть куплени от людий первенцы Богу и агнцу,