К Римлянам 11:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Аще ли начаток свят, то и примешение: и аще корень свят, то и ветви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Если свята часть теста, что Богу посвящается как первый плод, таким же всё тесто будет; если корень свят, таким же быть и ветвям.

Восточный Перевод

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Аллаху, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Аллаху, то и ветви посвящены Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если первая лепёшка посвящается Всевышнему, то и все остальные посвящены Ему, и если корень посвящён Всевышнему, то и ветви посвящены Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Если же начаток свят, то и тесто: и если корень свят, то и ветви.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Если первый кусок твоего хлеба посвящается Богу, то и весь хлеб освящён. И если корни дерева священны, то и ветви также священны.

К Римлянам 11:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:17

Аще ли некия от ветвей отломишася, ты же, дивия маслина сый, прицепился еси в них, и причастник корене и масти маслинныя сотворился еси,

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

1 Коринфянам 7:14

святится бо муж неверен о жене верне, и святится жена неверна о мужи верне: иначе бо чада ваша нечиста были бы, ныне же свята суть.

Иакова 1:18

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.

Откровение 14:4

Сии суть, иже с женами не осквернишася, зане девственницы суть: сии последуют агнцу, аможе аще пойдет. Сии суть куплени от людий первенцы Богу и агнцу,