К Римлянам 16:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ Приветствуйте и церковь, собирающуюся в их доме. Приветствуйте Епенета, возлюбленного моего, который есть начаток Асии для Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Привет мой и церкви, которая собирается у них дома. Приветствую возлюбленного моего Эпенета, который первым в Асии принял Христа.

Восточный Перевод

⁵ Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в Масиха в провинции Азия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в аль-Масиха в провинции Азия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Привет моему дорогому другу Епенету, первому, кто уверовал в Масеха в провинции Азия.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Целуйте епенета возлюбленнаго ми, иже есть начаток ахаии во Христа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Приветствуйте и церковь, которая собирается в их доме. Приветствуйте моего возлюбленного Епенета, первого из обратившихся к Христу в Азии.

К Римлянам 16:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:20

Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Деяния 18:12

А когда Галлион был проконсулом Ахаии, Иудеи поднялись единодушно против Павла и привели его в суд,

Деяния 18:27

А когда он хотел пройти в Ахаию, то братья, в поощрение ему, написали ученикам, чтобы его приняли. Прибыв, он много содействовал уверовавшим благодатию:

Деяния 2:9

Парфяне, и Мидяне, и Эламиты, и живущие в Месопотамии, в Иудее и Каппадокии, Понте и Асии,

К Римлянам 11:16

Если же начаток свят, то и тесто: и если корень свят, то и ветви.

К Римлянам 15:26

Ибо угодно было Македонии и Ахаии сделать некий сбор в пользу бедных из среды Иерусалимских святых.

К Римлянам 16:12

Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся в Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась в Господе.

К Римлянам 16:4

которые за жизнь мою подвергли себя смертельной опасности; их не я один благодарю, но и все церкви из язычников.

К Римлянам 16:6

Приветствуйте Марию, которая много потрудилась для вас.

К Римлянам 16:8

Приветствуйте Амплиата, возлюбленного моего в Господе.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братья, — вы знаете дом Стефанаса, что он начаток Ахаии, и что они определили себя на служение святым, —

1 Коринфянам 16:19

Приветствуют вас церкви Асийские. Приветствуют вас в Господе особенно Акила и Приска вместе с церковью, собирающейся в их доме.

2 Коринфянам 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

2 Коринфянам 9:2

ибо я знаю ваше доброе намерение, за которое хвалюсь вами перед Македонянами: Ахаия готова с прошлого года, и ваша ревность была поощрением для большинства.

К Колоссянам 4:15

Приветствуйте Лаодикийских братьев и Нимфу и церковь, собирающуюся в её доме.

К Филимону 1:2

и Апфии сестре и Архиппу, соратнику нашему, и церкви, собирающейся в твоем доме,

Иакова 1:18

Он, восхотев, родил нас словом истины, чтобы нам быть неким начатком Его созданий.

3 Иоанна 1:1

Пресвитер — возлюбленному Гаию, которого я люблю в истине.

Откровение 14:4

Это те, которые не осквернились с женщинами: ибо они девственники. Это те, которые следуют за Агнцем, куда бы Он ни шел. Они были искуплены от людей, как начаток Богу и Агнцу,